Bruxelles, le 18 septembre 2009
Communiqué de presse
C'est avec un grand regret que l'Exécutif des Musulmans de Belgique a pris connaissance de la décision du Conseil flamand de l'enseignement d'interdire le port du foulard au sein de ses établissements scolaires.
En effet, alors que nous sommes à la veille du lancement des Assises de l'Interculturalité, n'est-il pas prématuré de trancher cette question d'une manière aussi unilatérale et par une voie dont certains mettent déjà en doute la légitimité sociale et juridique ?
La Belgique est, par excellence, le pays des compromis. Ses autorités ont donc certainement assez de ressources pour trouver une issue plus conciliatrice à cette situation.
Nous restons convaincus que la coexistence entre les différentes cultures et religions est une richesse et que le dialogue est le meilleur moyen d'apaiser les incompréhensions et les craintes mutuelles.
C'est pourquoi nous appelons tous les acteurs concernés à se mettre autour de la table, afin de trouver une solution concertée et qui puisse répondre au mieux aux attentes de chacun.
Nous encourageons en particulier les membres de la communauté musulmane de Belgique à emprunter les voies démocratiques pour exprimer leurs points de vue et déplorons les écarts commis par certains d'entre eux.
Semsettin UGURLU/Président
Brussel, 18 september 2009
Persbericht
Het is met grote spijt dat het Executief van de Moslims van België kennis heeft genomen van de beslissing van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs betreffende het verbod op de hoofddoek binnen haar onderwijsinstellingen.
Is het niet voorbarig om, aan de vooravond van de Rondetafels van de Interculturaliteit, over deze delicate kwestie reeds een beslissing te nemen op een dergelijk eenzijdige wijze en op een manier waarvan sommigen reeds de sociale en juridische legitimiteit in vraag stellen?
België is per definitie het land der compromissen. Haar overheden hebben zeker voldoende middelen om de meest verzoenende weg in deze situatie te vinden.
We blijven ervan overtuigd dat het samenleven tussen de verschillende culturen en godsdiensten een rijkdom is en dat dialoog het beste middel is om onbegrip en angst voor elkaar te bedwingen.
Daarom roepen we alle betrokken partijen op om samen aan tafel te zitten, om in overleg tot een oplossing te komen, die het best aan de verwachtingen van elkeen beantwoordt.
We moedigen in het bijzonder de leden van de moslimgemeenschap van België aan democratische wegen te kiezen om hun standpunten kenbaar te maken en we betreuren de ontsporingen van sommige actoren desbetreffend.
Semsettin UGURLU/ Voorzitter