YORUMSUZ....
Bruxelles, le 19 juin 2008
Communiqué de Presse
L'EMB et son AG assurent sereinement la continuité
Les membres de l'Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) actuel ont été élus par l'Assemblée Générale des Musulmans de Belgique le 14 mars 2008, et reconnus à dater du 31 mars 2008 par arrêté royal du 9 mai 2008.
Depuis trois mois, l'EMB n'a pas ménagé ses efforts pour redresser l'Institution et la sortir de l'impasse dans laquelle elle se trouvait, et ce malgré le manque de moyens. En dépit de cette situation, de nombreux contacts positifs et encourageants ont été établis avec les différentes autorités publiques concernées par les dossiers de l'EMB.
Par ailleurs, l'Assemblée Générale des Musulmans de Belgique a pris acte le 13 juin 2008 de la démission de 23 membres, tout en réaffirmant sa volonté de faire le nécessaire pour aller de l'avant.
Néanmoins, l'AG entend poursuivre les dossiers en attente, en particulier celui de la reconnaissance des lieux de culte (mosquées), et entamer une large concertation ouverte à toutes les composantes de la communauté musulmane quant au renouvellement de l'Organe représentatif des musulmans de Belgique. Deux commissions (mosquées – renouvellement) viennent d'être mises sur pied au sein de l'AG pour s'atteler à ces priorités.
Cette volonté est également celle du Ministre en charge des cultes, qui, par voie de presse, a déclaré ne pas être concerné par cette démission de membres de l'AG, considérant l'EMB comme son seul interlocuteur.
L'EMB et l'AG réaffirment leur volonté de travailler collégialement et d'assumer entièrement les responsabilités qui leur incombent vis-à-vis de la communauté musulmane et des différentes autorités publiques, et mettront tout en œuvre pour poursuivre le travail entamé et assurer une transition sereine avec tout autre Organe représentatif qui sera mis en place.
Nordine TAOUIL Şemsettin UGURLU
Président de l'AG Président de l'EMB
Brussel, 19 juni 2008
Persbericht
De EMB en zijn AV zorgen voor de continuiteit
De leden van de huidige Executieve van de Moslims van België (EMB) werden verkozen door de Algemene Vergadering van de Moslims van België (AV) op 14 maart 2008, en erkend vanaf 31 maart 2008 per KB van 9 mei 2008.
Sinds drie maanden, heeft de EMB er alles voor gedaan om de instelling uit de impasse te halen, hoewel de middelen ontbreken. Bovendien werden vele positieve contacten gelegd met de verschillende overheden in relatie met de dossiers van de EMB.
Op 13 juni 2008 heeft de AV kennis genomen van het ontslag van 23 leden, maar haar wil bevestigd om het nodige te doen om vooruit te gaan.
De AV wenst de dossiers in behandeling verder te zetten, in het bijzonder dit van de erkenning van de plaatsen van eredienst (moskeeën), en een ruim en open overleg aan te gaan met alle geledingen van de moslim gemeenschap ter vernieuwing van het representatieve orgaan van de moslims van België. Twee commissies (moskeeën– vernieuwing) zijn hiervoor binnen de AV opgericht.
Deze bekommernis is ook deze van de Minister bevoegd voor erediensten, die aan de pers heeft verklaard dat hij niet betrokken is bij het ontslag van de leden van de AV, aangezien de EMB zijn enige gesprekspartner is.
De EMB en de AV herbevestigen hun doel collegiaal samen te werken en hun verantwoordelijkheid op te nemen ten opzichte van de moslim gemeenschap en de verschillende overheden. Ze zullen alles doen om het werk verder te zetten en te zorgen voor een serene overgang naar een nieuw representatief orgaan dat zal ingesteld worden..
Nordine TAOUIL Şemsettin UGURLU
Voorzitter AV Voorzitter EMB