Persbericht
betreffende het einde van de vastenmaand Ramadan
Brussel, 19 september 2009
Naar aanleiding van de vergadering van de Raad der Theologen op zaterdag 19 september 2009 kondigt het Executief van de Moslims van België, Hoofd van de islamitische eredienst in België, ter attentie van de moslimgemeenschap, de viering van het « Aïd El Fitr » feest aan, op zondag 20 september 2009, wat het einde van de maand Ramadan betekent.
We nodigen de moslimgemeenschap uit rekening te houden met de autoloze zondag op 20.09.09 van 9u tot 19 u in het Brusselse Gewest. Het openbaar vervoer zal die dag uitgebreid en gratis ter beschikking staan.
De leden van het Executief en zijn Algemene Vergadering wensen de moslimgemeenschap een gelukkig en prettig feest toe.
Semsettin UGURLU
Voorzitter
Communiqué
relatif à l'annonce de la fin du jeûne du mois de Ramadan
Bruxelles, le 19 septembre 2009
Suite à la réunion du Conseil des théologiens ce samedi 19 septembre 2009, l'Exécutif des Musulmans de Belgique, Organe Chef de Culte, annonce à la communauté musulmane de Belgique la célébration de la fête « Aïd El Fitr », marquant la fin du mois de Ramadan, ce dimanche 20 septembre 2009.
Nous invitons les fidèles à prendre leurs dispositions en vue de la Journée sans voitures qui est prévue ce dimanche 20.09.09 de 9h à 19h en Région bruxelloise. Des transports en commun seront mis abondamment et gratuitement à disposition de la population bruxelloise ce jour-là.
Les membres de l'Exécutif souhaitent une très bonne fête à toute la communauté musulmane de Belgique.
Şemsettin UGURLU
Président