"KAR ALTINDA ÇADIRDA YAŞAMAK ZORDUR"
Van`da meydana gelen deprem felaketinde zarar gören vatandaşlarımıza destek olabilmek ve yaralarını bir nebze sarabilmek amacıyla, T.C. Brüksel Büyükelçiliği himayelerinde, Brüksel Kraliyet Konservatuvarı ve Yunus Emre Kültür Merkezi tarafından bir klasik müzik konseri düzenlenecektir.
25 Ocak 2012 Çarşamba günü saat 20:00`de, çok değerli müzisyenlerin katılımıyla verilecek konserin tüm geliri depremzedelere aktarılacaktır.
Aynı amaçla Büyükelçiliğimizce "Van Depremi" ismiyle bir hesap açtırılmış olup, hayırseverler 13 Ocak 2012-15 Şubat 2012 tarihleri arasında açık kalacak olan ING Agence Bruxelles Arts 363-0998209-22 numaralı hesaba bağışta bulunabileceklerdir.
IBAN: BE06 3630 9982 0922
BIC Code: BBRUBEBB
Sözkonusu konser için telefon veya mail yoluyla Yunus Emre Kültür Merkezi`ne rezervasyon yaptırılabilir ve 13 Ocak 2012 tarihinden itibaren bilet temin edilebilir.
Rezervasyon ve Bilet temini için :
Tel: 02/289 04 70
E-mail: bruksel@yunusemrevakfi.com.tr
concertsoutienpourvan@gmail.com
Yer: Grande Salle du Conservatoire de Bruxelles – Rue de la Régence, 30 1000 Bruxelles
Tarih: 25 Ocak 2012, Çarşamba
Saat: 20:00
Kapı Açılış Saati: 19:30
Giriş: 10 Euro, VIP: 40 Euro
Bericht
Steunconcert voor de slachtoffers van de aardbeving in Van
"Te koud om in een tent te leven in volle winter"
Onder het hoog patronaat van de Ambassade van Turkije, organiseren het Koninklijk Conservatorium Brussel en het Turks cultureel centrum Yunus Emre een concert van klassieke muziek ten voordele van de slachtoffers van de aardbeving in Van teneinde hen te helpen en hun een hart onder de riem te steken.
Het concert zal plaatsvinden op woensdag 25 januari 2012 om 20u. met de medewerking van prestigieuze musici; de gehele opbrengst van deze avond komt ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving.
De Ambassade van Turkije zal ook een steunrekening openen ten voordele van de slachtoffers van de aardbeving in Van ("Van Depremi") bij ING, Agentschap Bruxelles Art, met rekeningnummer 363-0998209-22 IBAN: BE06 3630 9982 0922 BIC Code: BBRUBEBB; waarop gestort kan worden van 13 januari tot 15 februari 2012 voor zij die een gift zouden willen doen.
Het is mogelijk uw plaatsen te reserveren voor het concert per telefoon of per mail bij het cultureel centrum Yunus Emre. Tickets zijn beschikbaar vanaf 13 januari 2012.
Voor reservatie contacteer :
Tel: 02/289 04 70
E-mail: bruksel@yunusemrevakfi.com.tr
concertsoutienpourvan@gmail.com
Plaats : Grote Zaal van het Koninklijk Conservatorium Brussel - Regentschapsstraat 30-
1000 Brussel
Datum : woensdag 25 januari 2012
Uur : 20u
Deuren open om : 19u
Prijs : 10 Euro, VIP : 40 Euro
Communiqué
CONCERT DE SOUTIEN POUR LES VICTIMES DU SEISME DE VAN
"Trop Froid Pour Vivre Dans Une Tente en Plein Hiver"
Sous le haut patronage de l`Ambassade de Turquie, le Conservatoire Royal de Bruxelles et le Centre culturel turc Yunus Emre organisent un concert de musique classique en faveur des victimes du séisme de Van afin de les soutenir et les aider à panser leurs blessures.
Le concert aura lieu le mercredi 25 janvier 2012 à 20h00, avec notamment la participation de prestigieux musiciens; tous les bénéfices de la soirée iront au profit des victimes du séisme.
L`Ambassade de Turquie a également ouvert un compte d`aide au séisme de Van (« Van Depremi ») chez ING, Agence Bruxelles Art, dont le numéro de compte est le363-0998209-22 IBAN: BE06 3630 9982 0922 BIC Code: BBRUBEBB;
celui-ci restera ouvert du 13 janvier au 15 février 2012 pour tous ceux qui désireraient faire un don.
Il est possible de réserver vos places pour ce concert par téléphone ou par courriel en contactant le Centre culturel Yunus Emre. Les billets y seront disponibles à partir du 13 janvier 2012.
Contact pour les réservations :
Tel: 02/289 04 70
E-mail: bruksel@yunusemrevakfi.com.tr
concertsoutienpourvan@gmail.com
Lieu: Grande Salle du Conservatoire Royal de Bruxelles – Rue de la Régence, 30 – 1000, Bruxelles
Date: Mercredi, 25 janvier 2012
Heure: 20h00
Accueil: 19:30
Prix: 10 Euros, VIP: 40 Euros