Charleroi’da düzenlenecek olan Dünya Kadınlar Günü konserinin Aimee Kadınlar Derneği Başkanı Esma Caner’in annesinin ağır hastalanması nedeniyle iptal edildiği duyuruldu.

Bu konuda yapılan açıklamayı okurlarımızın bilgisine sunuyoruz.

Cher(e)s ami(e)s,

Mesdames, Messieurs,

Il y a peux de temps vous aviez été averti de l`évènement organisé par notre asbl, c`est à dire un concert à l`occasion "Journée Mondiale de la Femme" qui devait avoir lieu en la salle le Temps Chois" de Gilly en date du 27 févirer 2012.

C`est avec grande peine et regret que nous vous annonçons l`annulation du concert précité.

La maman de notre Présidente, Madame Caner, qui avait des problèmes de santé depuis quelques années est sur le point de nous quitter.

Tout en partageant la douleur de notre Présidente, notre CA a pris la décision d`annuler ce concert.

Nous présentons toutes nos excuses auprès de nos citoyens pour cette annulation du concert qui rencontrait un succès fou.

Espérant les rencontrer lors d`un autre évènement, nous vous prins d`agréer, nos sentiments les meilleurs

Au nom du CA de l`asbl AIMEE

La secrétaire: G. Yildirim

Saygi deger Hanimlar,

Beyefendiler,

Yukarida fransizca belirtildigi bigi, Dernegimizin, 27 subat 12 tarihli "Dunya Kadinlar gunu" nedeniyle programladigi konserimiz, son dakikada aldigimiz aci haber nedeniyle, Dernegimizin Yönetim Kurulu olarak iptal etme karari almis bulunuyoruz.

Sayin Baskanimiz, Esma CANER`in annesinin uzun suredir yasadigi saglik sorunu nedeniyle, durumunun agirlasmasi ve her an aramizdan artik ayrilacahi haberi bizleri bu karari almaya mecbur etti.

Sayin baskanimizin acisini paylasiyor ve buyuk ilgi gören bu konserimizin iptaline anlayis gostereceginizi umuyor baska bir faaliyette bulusmak umidiyle saygilar sunuyoruz.

Yönetim Kurulu Adina

Sekreter: G. Yildirim