Haberin yayım tarihi
2013-10-24
Haberin bulunduğu kategoriler

EN UZUN MARATON

Yüz metrede beni herkes geçer

Dörtyüz metrede pekçokları

Geçer çoğu sekizyüz metrede

Ama ben bırakmam yarışı

 

Beni bin metrede geçersin

Ben yine koşarım

Onbin metrede öndesin

Koşarım ben yine

Yirmi kilometrede geçersin

Hep koşmaktayım

 

Otuz kilometrede

Kırk kilometrede de geçersin

Ben koşuyorum hâlâ

Ama ellinci

Yada altmışıncı kilometrede

Soluğun tükenip bir yerde

Dayanamaz düşersin

 

Bak koşuyorum hâlâ

Çünkü ben bir yaşam maratoncusuyum

Buyüzden yaşamın en yalnızıyım

Bu sonsuz yarışın sonunda

Beni geçemezsin

Ölümün en büyük ödül olduğunu bilemezsin

Yine ben olurum ilk göğüsleyen ölümü

Aziz NESİN

 

LE MARATHON LE PLUS LONG

Sur cent mètres, tout le monde me dépasse

Sur quatre cents mètres la plupart

Sur huit cents mètres beaucoup me dépasse

Mais moi, je n’abandonne pas la course

 

Tu me dépasses sur mille mètres

Je cours encore

Sur dix milles mètres tu es devant

Je cours encore

Tu me dépasses sur vingt kilomètres

Je n’arrête pas de courir

 

Tu me dépasses également

Sur trente et quarante kilomètres

Moi, je cours encore

Mais au cinquantième

Ou soixantième kilomètre

A un moment donné, ne résistant plus

Tu tombes essoufflé

 

Regarde je cours encore

Parce que je suis un marathonien de la vie

De ce fait je suis le plus seul de la vie

A la fin de cette course sans fin

Tu ne peux pas me dépasser

Tu ne peux pas savoir que la mort est le plus grand prix

Ce serait encore moi qui frôle la mort en premier

Aziz NESİN

Traduit par Yakup Yurt ©

Son Haberler

Hits: 7879 Visitors: 3116
Copyright © GUNDEM.be
Site içeriği ve dizaynın tüm hakları GÜNDEM.be websitesine aittir.
Kopyalamak ve izinsiz kullanmak kesinlikle yasaktır.