Yazan Sevim Ünal

Bir kaç yıl önce . Aziz Nesin`in kitaplarından birisinden  ve de kendi yazdıklarımdan yola çıkarak bir tiyatro oyunu oluşturmuştum. İsmini yine Aziz Nesin`e ait  kitapta geçen bir öyküsünden almıştı tiyatro oyunum. `Dur Bakalım Ne Olacak?`

Oyun komediydi. Daha çok kara mizah tadında bir komediydi. Her provamızda bir şeyler ekliyordum oyun daha etkili olsun diye. En sonunda oyunun çeşitli yerlerine ve en son sahnesine  insanların üzerinde derin bir etki bıraksın diye `Atam İzindeyiz` dizesini ekledim. Oyun bu söz ile bitiyordu. Provalarda her nedense bu kısma geldiğimizde oyuncular sönük bir ses tonuyla bitiriyorlardı. İkazlarım işe yaramıyordu nedense. Oyunun sahneleneceği gün gelip çatmıştı. Son bir kez `Atam İzindeyiz` kısmı için ikazda bulundum. Çok etkili söylemelisiniz, tek bir ağızdan ve güçlü bir ses tonuyla. Herkes kafa sallayıp gitti. Oyun başladı, heyecanla o kısmı bekliyorum. Seyirciler ayakta alkışlayacaklar eminim. Ve her `Atam İzindeyiz` kısmı geldiğinde sönükleşiyordu sesler. Sönük bir ses tonuyla koro `Atam İzindeyiz` dedi ve oyunu bitirdi. Şaşırıp kaldım. Salondakiler de gülerek alkışlıyorlardı. Çok üzgün ve biraz da kızgın sahne arkasına gidip. Ama olmadı! son kısım için ne demiştim ve siz nasıl söylediniz. İçlerinden birisi (Türkiyede eğitim görmüş)

-İyi de Sevim hanım. Arkadaşlar sizin demek istediğinizi öyle algılamıyorlar bence.

- Nasıl yani?

-Atam izindeyiz deyip duruyorlar ya!

-Eeee?

-Yani `Atam biz tatildeyiz` anlamında `Atam İzindeyiz` diyorlar.

Diğer oyuncularda katılmıştı adama. `Evet, Atam İzimdeyiz, yani tatildeyiz` diyoruz biz.

İşte kara mizahın en koyusunu ben yaşıyordum bunu duyunca. Gülsem mi ağlasam mı, üzülsem mi?  Bu anımı asla unutmayacağım. Çok geç oldu gençlere `Atam İzindeyiz` demekle ne anlatmak istediğimi.

Hoş seyirciler de öyle algılamışlardı çünkü Avrupadaki insanlarımız `izin` kelimesini `tatil` anlamında kullanıyorlar. Bu anımı gerçekten hiç bir zaman unutmayacağım. Hallerimizden dem vuran, güldüren, ağlatan,üzdüren manzaralarımız.